With the best croquetas in town, Aqua Nueva’s menu is packed full of tempting delicious Spanish small plates – ideal for sharing